Karyn Levitt sings Eric Bentley’s Brecht-Eisler Song Book

at the Goethe Institute

Nélida Nassar 10.28.2012

Kathyn Levitt a soprano from Concord is singing in a landmark concert Austrian composer Hanns Eisler’s songs in English versions translated by the world-renowned playwright, poet, translator, drama critic, editor, and cabaret singer, Eric Bentley.

Bentley who is 90 is the original English translator of Bertolt Brecht’s plays and poems.  He introduced the poet and playwright’s work to American stages in the 1940’s and 1950’s.  He has been working with Levitt on the program for more than a year.  Bentley has adapted the song texts (which are not lyrics by lyricists but poems by master poets) from their original German into English, unlocking Eisler’s starkly beautiful songs for American audiences.

Levitt will declaim the poems aloud prior to singing them, using Bentley’s English versions mainly from two collections: “The Brecht-Eisler Song Book” and “Eisler and the Poets.”
This is the premiere concert that will be followed by a reception.

Goethe Institute Saturday, November 3 – 8.00 p.m.
170 Beacon Street, Boston, MA
Tickets are $12.50 for students, $25 for general admission and $50 for patron.
Purchase tickets online through EventBrite or at the door.

Originally Published in Berkshire Fine Arts

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.